Inside a company's page at the top are two buttons available: + Add and New decision request. The + Add button allows you to add that company to an existing group or to a new one.
Select the + Add button.
If you already have a group created, choose the name of the group or groups where you want this company to be.
If the group has not been created, type the name for the new group and press Enter.